Idiot. Tu ne peux pas y aller. Tu ne peux pas aller voir Suk Jin.
- C'est dangereux ! - Imbécile !
Suk Jin !
Suk Jin ?
Suk... Suk Jin !
Suk Jin ! Suk Jin ! Suk Jin !
- Suk Jin ! - Suk Jin ! Suk Jin ! Suk Jin !
Suk Jin ! 119 !
Mère !
C'était Gun Woo. Je suis certaine que c'était Lee Gun Woo.
Pourquoi Suk Jin est ici ?
Suk Jin !
Pourquoi tu es là ? Pourquoi tu es là ?
- Salaud ! Imbécile ! Tu as blessé mon fils ! - Ne faîtes pas ça.
Je vais te tuer. Je vais te tuer, idiot.
- Pourquoi tu es là ? - Mère, ne faîtes pas ça ! Il n'était pas là !
Non. Non.
Tu es allée voir Suk Jin, mais il t'a suivit.
Voilà pourquoi je l'ai arrêter !
Ça suffit !
(Episode 114)
C'était pas loin. Quelle scène inattendu.
Tu vas bien ?
Hein ? Pourquoi je n'irai pas bien ?
Tu es tout blanc.
Je me sens étrange. Je ne sais pas quoi dire.
N'y pense pas trop. De toute façon c'est une situation absurde.
Idiot. Tu ne peux pas y aller. Tu ne peux pas aller voir Suk Jin.
Lâches-moi, idiot !
Salut, Eun Hee. C'est moi.
- Tu rentres tôt. - Oui.
Pourquoi tu es là ? Pourquoi tu es là ?
Je vais te tuer.
Suk Jin.
C'est impossible que cela arrive à mon Suk Jin.
J'ai entendu que tu as annulé la réunion.
- Comment puis-je tenir une réunion dans cet état ? - C'est vrai.
- Est-ce que tu as un moment difficile ? - Pars. Pour quoi tu es venu ici ?
Gun Woo.
Je pensais que Eun Hee devait savoir.
Tu vas bien ? Est-ce que Madame Park t'a vraiment confondu avec Suk Jin et l'a poussé ?
Oui. J'ai vu la vidéo de la boîte noire de la voiture en la déplaçant.
Elle a dit, "je dois arrêter Lee Gun Woo." Ella a attraper le col de Suk Jin et l'a secoué.
Une moto est avancer très vite sur eux, et Suk Jin l'a protéger.
Mais elle n'a pas reconnu son propre fils et l'a poussé.
Il marchait, mais elle l'a pris pour Gun Woo.
- Arrêtez. Arrêtez de parler de ça. - D'accord. Je vais y aller maintenant.
Donnes moi une minute.
Jung Hoon. Merci.
Ce n'est rien. Gun Woo est très choqué.
Dès que Park Bok Ae a vu Gun Woo, elle l'a attraper par le col et
a demandé pour il était en vie quand elle essayé de le tuer.
C'est une meurtrière.
Elle a dû causer l'accident de Eun Ah avec les mêmes mauvaises attentions.
C'est affreux.
S'il te plaît réconforte le.
Non. Plutôt que de le réconforter... Je ne sais pas comment le dire.
Quoi qu'il en soit, reste à ses côté s'il te plaît. C'est pourquoi je t'ai appeler.
D'accord. Je vais rester avec lui.
J'espère que ça se terminera bientôt. A ce rythme, beaucoup de personne seront blesser.
Tu as raison. Tout le monde a été blesser.
- Au revoir. - Au revoir.
Gun Woo.
N'y penses pas. D'accord ?
C'est une terrible erreur qu'à fait une personne atteinte de démence.
Elle se sent probablement plus mal que toi
en ce moment, puisqu'elle a blesser son propre fils.
Je sais.
J'essaie de ne pas y penser, mais je continue de ressentir sa haine.
Comment as-tu pu l'endurer pendant tout ce temps ?
Jamais dans ma vie quelqu'un m'avait regarder avec tant de haine.
- A ce moment là, j'ai vraiment senti que je devais mourir. - Gun Woo.
"Je dois vraiment avoir fait quelque chose mal. J'aurais dû m'évanouir à sa place."
Non. Arrête. D'accord ? Oublis ça. Ne penses pas à ça.
Je vais descendre te cherchais thé chaud aux prunes.
Ton ventre doit être nouées en ce moment. Attends ici.
Ne pars pas. Restes à mes côtés. Je passe un moment difficile.
Allonges-toi. Tu vas tomber malade à ce rythme.
Les mots sont suffisamment venimeux pour blesser quelqu'un.
Oublis tout et dors, d'accord ?
Comment cela est-il arriver ? Est-ce censé ?
Qu'est-ce qui ce serait passé si Gun Woo était arrivé plus tôt ?
Alors Gun Woo aurait eu un accident comme Seo Suk Jin.
Peu importe si elle a la démence où quelque chose de bien pire que ça.
Est-ce qu'elle pense que seul sa vie et celle de son fils compte ?
Elle est la pire du pire.
Je suis sans voix.
C'est bien fait pour elle.
Elle doit être stupéfaite, puisque son propre fils a eu un accident.
Et Gun Woo ?
Il dort. Park Bok Ae a du lui dire beaucoup de choses durs.
Il dit qu'il n'arrête pas de penser à sa haine envers lui.
Cette folle, vieille sorcière !
De quel droit lui a t'elle dit ces choses ?
Ce n'était pas suffisant qu'elle renverse ma fille avec sa voiture. Et maintenant elle blesse mon fils ?
Comment diable suis-je supposé traiter avec un humain comme elle ?
Tu ne vas pas traiter avec eux. Juste les enfermer en prison.
Ce sont des gens qui ne devrait pas être dans notre société.
Ils prennent et tuent a leur guise
- Comment pouvons nous vivre avec de telles personnes ? - Eun Ah.
C'est facile de commettre un crime et difficile d'admettre de l'avoir fait.
Si elle s'était excusé et payé pour son crime,
elle n'aurait pas blesser son fils comme ça.
Parce qu'elle continue a essayer de couvrir ses crimes, le pire est arriver.
- C'est sa punition divine. - Oui, ça l'est.
Réveilles-toi. Tu dois manger quelque chose.
Tu dois rentrer à la maison.
Oui. Tata Kyung Soon prend soin de Ha Yoon, donc je ne peux pas être trop en retard.
- Je vais te ramener. - Non, c'est bon. Je vais y aller avec Eun Ah de toute façon.
- Eun Hee. - Oui ?
Je suis vraiment soulager que c'était moi et pas toi qui était là-bas.
Pourquoi est-ce que tu dis soudainement ça ?
Si cela avait été toi, je lui aurait vraiment fait quelque chose.
Je pense que cela aurait été mieux si j'avais été là à la place.
- Non. - J'ai beaucoup souffert à cause d'elle, donc je n'aurais pas été choquer comme toi.
Mon dieu. C'est une conversation ridicule.
Arrêtons et descendons. Ton père est inquiet pour toi.
Prenez soin de Yu Ri s'il vous plaît.
D'accord. Découvre ce qui est arrivé.
Que s'est-il passé ?
D'accord.
- Bonjour, Ja Kyung. - Est-ce que ta mère est revenue ?
Ma mère ? Non.
Je lui ai dit que je la ramènerai à la maison, mais elle a insister pour y aller seule.
Je pense qu'elle a pris un taxi, donc vérifie.
D'accord. Mais qu'en est-il de l'opération de Suk Jin ?
Il n'est pas encore sorti.
Assures-toi que ta mère ne quitte pas la maison.
Quelqu'un doit-être a ses côtés maintenant.
- Je t'appelle plus tard. - Ja Kyung ! Ja Kyung !
Je pense que je dois me dépêcher d'y aller.
- C'était Ja Kyung ? - Oui. Elle m'a dit de m'assurer que ma mère ne quitte pas la maison.
Bon sang ! Elle a du faire quelque chose ! Qu'est-ce qui se passe ?
- Alors dépêches-toi d'y aller. Appelles moi. - Je le ferai.
Ma mère est sur le chemin de la maison. Si elle arrive, faîtes en sorte qu'elle ne quitte pas la maison.
Oh, très bien.
- Maman ! - Oh, bon sang !
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Maman, qu'est-ce que c'est ? C'est du sang ?
Quoi... ?
Je vais aller m'occuper d'elle.
Elle allait bien ce matin, mais elle à l'ai complètement perdu là !
D'accord.
Maman ! Maman ! Maman !
Je suis folle. J'ai essayer d'avoir cet argent. Je l'ai complètement perdu.
Je ne peux pas croire que j'ai poussé mon propre fils.
Je suis folle ! Je n'ai même pas reconnu mon propre fils !
Je suis folle ! Je devrais mourir !
Suk Jin, je suis désolée. J'ai eu tort. Je suis tellement désolée.
Je suis... Je suis désolée. S'il vous plaît pardonnez-moi.
J'ai poussé mon fils. Veuillez le sauver.
Je suis folle ! Je suis folle !
Je suis désolée. Veuillez sauver Suk Jin.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Je pense qu'elle dit qu'elle est folle. Je ne peux pas vraiment bien l'entendre.
Qu'est-ce qu'elle a dit ? Je pense qu'elle a poussée Suk Jin et l'a blesser.
Le sang sur ces vêtements !
Je vais à l'hôpital. Prenez soin d'elle s'il vous plaît.
Park Bok Ae a pussée Suk Jin et l'a blesser ?
C'est ridicule.
Mon dieu. Même si elle avait quelque chose de pire que la démence,
il est impossible qu'elle ne puisse pas reconnaître Suk Jin.
Bon sang. Qu'est-ce qui ne pas avec elle ?
- Ma mère... ? - A partir de maintenant, retire tout ce qui est pointu, même les clés.
Personne ne sait ce qu'elle fera la prochaine fois. Quelqu'un doit toujours être à ses côtés.
- Mi Sook. - D'accord.
Mais Ja Kyung, je ne peux vraiment pas le croire.
Comment ma mère si intelligente et si vif a t'elle pu s'écrouler si facilement ?
Comment la démence peut-elle lui faire ça ?
Je sais. J'étais là, mais tout cela ressemble à un rêve.
Comment ma mère ne peut pas reconnaître Suk Jin ? Est-ce que c'est sensé ?
Je ne peut pas le croire.
Moi non plus.
Docteur.
Il a été gravement blesser à la tête.
Que voulez-vous dire par là ?
L'opération a été un succès, donc sa vie n'est plus en danger.
Cependant, nous devons garder un oeil sur lui.
Qu'en est-il de son inconscience ? Il va se réveiller, n'est-ce pas ?
Nous devons attendre et voir.
Ja Kyung.
Alors c'est vrai.
Elle a pensé que son fils était Gun Woo et l'a poussé.
Si les choses n'était pas si terrible, est-ce que cette femme au coeur froid serait en état de choc comme ça ?
Non. Ce n'est pas le moment pour moi d'être sympathique.
Et si elle pense que je suis Im Eun Hee où Im Eun Ah ?
Oh, rien que d'y pense ça me terrifie !
Je reviens.
Tu dois être beaucoup dehors aujourd'hui. Tu devrais au moins porter une écharpe.
La brise du printemps est effrayante.
- C'est bon. Je suis une fille du printemps. - Oh, je ne savais pas.
Tu peux être une fille du printemps, mais tu ne peux pas attraper froid.
- Et Gun Woo ? - Il est allé travailler. Mais son état est comme-ci comme-ça.
- Je devrais aller le voir à la compagnie. - Oui.
Café.
Tu ne peux pas boire de café.
- Boire du café une fois par jour c'est bon. - Ne fais pas ça et regarde moi.
"Tu sais que je t'aime."
- "beaucoup, beaucoup, beaucoup." - Qu'est-ce que c'est ?
Tu me fais rire dès le matin.
- Oh mon dieu ! Châtaigne à bougé ! - Vraiment ?
Châtaigne doit être heureux, puisqu'il régit à mon chant.
C'est la naissance d'une famille qui boit, chante et danse.
- Bois, chante, et danse ? - Oui.
Une maman qui boit et un papa qui chante et danse.
Que diable ? Je vais être une maman intelligente et raffinée.
- Cela ne te vas pas. - Idiot.
Maman, qu'est-ce qui ne vas pas ? Tu es malade ?
Park Bok Ae a blesser Suk Jin. Il est en chirurgie en ce moment.
Oh mon dieu ! Dîtes nous ce qui s'est passé exactement !
Tu ne peux pas le croire, hein ? Moi non plus.
Je ne devrais pas faire ça. Je vais me changer et ressortir.
Vous buvez, chantez et dansez en couple vous pouvez continuer ce que vous faisiez.
Je ne peux pas manger. Je veux juste boire un peu de café.
Tu vas t'évanouir a ce rythme. Manges ça et ensuite bois le.
Nous ne savons pas quand Suk Jin se réveillera. Je vais y aller et attendre.
Wang Sung est là-bas. Mange un peu.
Oh, aller.
Trouves le dossier pour la démence de ta mère.
Si tu ne le trouves pas, tu dois aller le récupérer à l'hôpital.
- Je vais allé voir Lee Gun Woo et m'excuser. - C'était si mauvais ?
Ta mère lui a dit beaucoup de choses horribles.
Mi Sook, en ce moment, nous devons nous concentrer sur la démence de ta mère et le rétablissement de Suk Jin.
D'accord.
Oh, vous prenez le petit-déjeuner. Bien.
Tenez. Buvez ça aussi.
Merci.
Hey, prends soin de ton frère. Le visage de ma fille devient hagard.
Je vais bien.
Mais Ja Kyung, devrions nous envoyer ma mère dans un centre médical ?
- Non. - Comment pouvons nous prendre soin d'elle ?
Si Suk Jin était ici, est-ce qu'il l'aurait envoyer là-bas ?
Suk Jin est devenu comme ça en essayant de la protéger.
Nous reparlerons de l'envoyer dans un centre médical quand Suk Jin se réveillera et sera rétablit.
Il n'y a aucune garanti qu'il se réveille.
- Maman. - Hey, elle a poussée Suk Jin en pensant qu'il était Gun Woo.
Si elle nous prend pour Im Eun Hee et Im Eun Ah, alors même à la maison nous sommes en danger.
Pour être franche, qui sait si elle va nous poignarder avec un couteau ou nous renverser de l'eau chaude.
Elle veut utiliser n'importe quel moyen pour tuer Im Eun Hee et Im Eun Ah.
Pourtant, ne parlez pas comme ça.
C'est pour quoi tu devrais l'envoyer dans un centre médical.
Quand Suk Jin se réveillera, il te dira que tu as bien fait.
Elle pensait qu'il s'agissait de Gun Woo et l'a poussé. Il n'y a plus d'espoir maintenant.
Maman, tu devrais y aller.
Pourquoi devrais-je partir ? Tu dis toujours ça quand je dis
quelque chose de vrai. Est-ce que j'ai dit quelque chose de faux ?
Ce n'est pas faux, mais c'est quelque chose dont Suk Jin devra décider.
Quand viendra t'il ? Je suis juste inquiète que tu sois blesser entre-temps. J'ai peur aussi.
Elle s'est réveillée au milieu de la nuit. Je l'ai lavée et elle s'est rendormie.
Je pense qu'elle a beaucoup pleurée. C'est déchirant.
Ma mère n'est pas le genre de personne a avoir la démence.
Elle a la démence parce qu'elle a fait toutes ces choses horribles.
Pour être honnête, c'est terrible.
Quand j'ai entendu ce que ta mère à fait, j'étais incrédule. Je veux dire, ce n'est pas
comme si elle était une meurtrière psychopathe. Mais comment a t'elle pu faire toutes ces choses ?
Son cerveau ne pouvait plus le supporter, et finalement elle a eu la démence.
- Maman, tu dois vraiment y aller. - Pourquoi je le devrais ?
Tu ne penses pas que Mi Sook sais ce que tu viens de lui dire ?
Elle n'a pas besoin de la vérité maintenant. Elle a besoin de réconfort.
Elle sait tout, aussi.
C'est un soulagement. Hé, tu es la seule saine d'esprit dans cette famille.
Tu devrais aller voir Eun Hee et t'excusée correctement.
Pour être honnête, Eun Hee n'est plus pauvre pour te demander de lui rendre l'argent.
Ce que Eun Hee veut c'est que ta famille admette ses crimes et s'excuse.
C'est pour ça que tu devrais le faire. C'est ainsi que tout cela se finira.
Oui. Je suis d'accord avec elle.
- Si tu veux que je vienne avec toi, je le ferai. - Pourquoi tu devrais y aller ?
J'ai aussi fait beaucoup de mauvaises choses.
Oh, tu vas bien. Tu t'es déjà repentie au tribunal.
Ce n'est pas facile d'admettre que tu as abandonné ton enfant et s'excuser.
J'ai faillit mourir d'embarras ici et là. Tu ne m'as même pas pris en considération.
Je vais aller voir Lee Gun Woo et j'irais ensuite à l'hôpital.
Si tu vas à l'hôpital, tu vas juste attendre dans le couloir.
Vas-y quand il sera dans sa chambre. Est-ce que tu veux aussi être malade ?
Oui, Ja Kyung, je vais y aller. Tout le monde sait qui tu es aussi.
Je dois être aux côtés de Suk Jin quand il se réveillera.
Bon sang, comme c'est vertueux de ta part !
Comment les 14 millions de dollars sont-ils partager ?
Ils sont répartit pour les publicité et les frais de productions.
5 millions de dollars viendront d'une station de radio américaine.
D'accord, j'ai compris.
Est-ce que tu te sens mieux maintenant ?
Oui, eh bien...
Comment un homme peut-il être malade juste parce qu'il est maudit par une femme qui a la démence ?
Eun Hee n'est pas trop nerveuse de se marier avec toi ?
- Allons, papa. - Quoi ?
Tu m'as maudit toute ma vie, mais je vais parfaitement bien.
- Quand t'ai-je maudit ? - Tu m'en a voulu tous les jours.
Alors pourquoi tu as dis à Eun Hee que tu étais très inquiet pour moi ? J'ai tout entendu.
Je ne m'inquiétais pas pour toi. Pourquoi est-ce que je m'inquiéterai pour toi ?
- Kim Ja Kyung est ici. - Kim Ja Kyung ?
Oui. Elle voulait venir à mon bureau, mais je
lui ai dit que j'étais ici, donc elle est venue ici à la place.
- Laissez-la entrée. - Oui, monsieur.
- Assieds-toi. - Oui.
Tu as été très choquer hier, n'est-ce pas ?
Oui, un peu.
Ma belle-mère a une grave démence, donc elle a encore causée des ennuies.
Oui, elle l'a fait.
Heureusement, Gun Woo n'a pas été blesser, donc j'ai été soulager.
Park Bok Ae a déjà blesser la soeur de Eun Hee et tuer son père.
Si son fiancé avait aussi été blesser par Park Bok Ae,
elle n'aurait pas pu vivre.
Il en va de même pour moi.
Oui, c'est pour ça que je suis venue.
Suk Jin est à l'hôpital, et il ne s'est pas encore réveillé.
Je suis venue, car en tant que sa gardienne pour l'instant, je voulais
m'excuser à sa place afin de pouvoir le soigner honorablement.
- Quand Seo Suk Jin se réveillera... - Je l'amènerai afin qu'il s'excuse.
Je suis sérieuse.
Suk Jin allait se rendre.
Nous allions nous voir pour pouvoir le faire, mais sa mère...
Si c'est notre punition divine, je l'accepterai.
Je veux que ça se finisse maintenant.
- Ce n'est pas à nous... - Je sais. Mi Sook est allée voir Eun Hee.
Hier, j'ai vu ma belle-mère dire toutes ces choses horrible à Gun Woo.
C'est pour ça que je suis venue. Je voulais m'excusée.
Oui. Je vais accepter tes excuses.
Oui. Alors je vais y aller maintenant.
Je suis allée m'excuser.
Tu m'aurais probablement arrêter.
Tu aurais détester me voir m'excuser auprès de quelqu'un.
Mais si je peux t'empêcher de le faire, je ferai n'importe quoi.
Suk Jin, tu ne peux pas partir comme ça.
Tu dois te réveiller.
Essayons aussi d'être heureux.
- Il fait chaud, non ? - Oui, un peu.
- Comment sont les réactions ? - Le directeur m'a envoyer une vidéo et des photos à l'instant.
- Regardons ensemble. - Regardons ça.
Le bouche à oreille à bien marché. Il y avait une centaine
de personne, et nous avons eu des sueurs froides.
Pourtant, ça en vaut la peine. C'est le résultat de toutes ces réunions en hivers.
C'est vrai. Je pense que c'est pour ça que les gens font des affaires.
Mais j'ai un problème.
Que devrais-je offrir à Ha Yoon pour la journée des enfants ?
Quand je pense à Ha Yoon, mon coeur se brise.
Je veux lui offrir un beau cadeau.
A cet âge, les garçons aiment les voitures.
Mon père et Gun Woo vont lui acheter ça.
Je veux faire quelque chose de mieux pour lui. Quelque chose qui pourrait le surprendre.
Toi et ton père vous rivaliser pour des choses étranges.
Je sais. Nous sommes père et fille qui rivalisent.
Est-ce que Seo Suk Jin est réveillé ?
Non. Il est toujours inconscient.
J'espère qu'il se réveillera bientôt et qu'il recevra sa punition divine.
Je l'espère aussi vraiment.
Kim Ja kyung s'est excusée auprès de Mr. Lee et Gun Woo.
Sérieusement ? C'est inattendu.
Voyant qu'elle suivait Seo Suk Jin et lui disait de se rendre,
on dirait qu'elle est déterminée a le remettre sur le droit chemin.
Vraiment ?
Serons nous capable de faire en sorte que Par Bok Ae revienne à la raison avec ça ?
Tata.
- Bonjour. - Bonjour.
D'où tu viens ? De l'aire de jeux ?
Suk Jin, réveilles toi.
Mon fils, je suis là.
C'était Im Eun Hee et Lee Gun Woo qui t'ont fait ça, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas. Je vais te venger.
Je ne les laisseraient jamais être heureux.
Fais moi confiance.
Ja Kyung est vraiment venue ?
Oui. Mon père est moi étions choqués.
Je vois.
Comment va Seo Suk Jin ?
Pas très bien.
Alors il est... ?
Qui sait ?
- Eun Hee. - Ce n'est pas l'heure des visites ?
Ma belle-mère est à l'intérieur.
Oh, je vois.
Tu as blessé mon fils, n'est-ce pas ? Espèce de misérable.
Mère ! Mère !
- Tuez-moi. - Eun Hee.
Tuez-moi !
Vous avez toujours tuez les autres, mais cette fois vous avez
faillit tuez votre fils, et pourtant vous dîtes encore des choses insensés !
- Comment oses-tu lever la voix sur moi ! - Qu'est-ce que vous avez à gagner en me tuant ?
Quand vous avez tué mon père, vous avez eu l'argent, mais qu'est-ce que vous obtiendrez en me tuant ?
Ne perdez pas la tête et pensez clairement.
Ne pensez pas à utiliser votre démence pour fuir et réfléchir.
Vous êtes avide et calculatrice.
Vous savez qui a mit Seo Suk Jin dans cet état !
Je ne te laisserai pas partir avec ça. Je vais te tuer.
Vous ne pouvez même pas vaincre la démence, alors pourquoi étiez vous si avide dans un premier temps ?
(Person Who Gives Happiness)